Termini di servizio
Termini di servizio di GCM (Global Champions Makers).
Questa versione è una traduzione di cortesia. La versione coreana è il testo ufficiale e giuridicamente vincolante; in caso di discrepanze, prevale la versione coreana.
Articolo 1 (Finalità)
I presenti Termini di servizio hanno lo scopo di stabilire le condizioni d'uso e le varie questioni relative al funzionamento dei servizi forniti da GCM (Global Champions Makers, il "Sito").
Articolo 2 (Definizioni)
Le definizioni dei principali termini utilizzati nei presenti Termini sono le seguenti.
① Utente: la persona che accede al Sito e utilizza i servizi da esso forniti in conformità ai presenti Termini.
② Contratto d'uso: il contratto concluso tra il Sito e un Utente in relazione all'uso del Sito.
③ Richiesta di consulenza: l'atto con cui un Utente fornisce dati personali tramite il modulo di consulenza del Sito e richiede una consulenza.
④ Gestore: GCM, che istituisce e gestisce i servizi.
Articolo 3 (Norme esterne ai presenti Termini)
Il Gestore può annunciare separatamente politiche operative ove necessario. Qualora i presenti Termini e una politica operativa si sovrappongano, si applica in via prioritaria la politica operativa.
Articolo 4 (Fornitura dei servizi)
① Il Sito fornisce servizi quali la messa a disposizione di informazioni sull'ammissione al tennis universitario negli Stati Uniti e sul benessere mentale, e la ricezione delle richieste di consulenza.
② Il Gestore può modificare il contenuto dei servizi e, in caso di tale modifica, lo annuncerà sul Sito.
Articolo 5 (Richieste di consulenza)
① L'Utente che desidera richiedere una consulenza deve fornire con esattezza le informazioni richieste dal Sito (nome del genitore/tutore, recapito, email, ecc.).
② L'Utente che si appropria indebitamente delle informazioni altrui o registra informazioni false non può vantare diritti in relazione all'uso dei servizi e può essere sanzionato ai sensi delle leggi applicabili.
Articolo 6 (Informativa sulla privacy)
Il Gestore si adopera per proteggere i dati personali degli Utenti come prescritto dalle leggi applicabili, e le questioni relative alla raccolta, all'uso, alla conservazione e alla distruzione dei dati personali seguono l'Informativa sulla privacy del Sito.
Tuttavia, il Gestore non è responsabile per le informazioni divulgate a causa di cause imputabili all'Utente.
Articolo 7 (Obblighi del Gestore)
① Qualora il Gestore riconosca come legittima un'opinione o un reclamo sollevato da un Utente, lo tratta con la massima tempestività possibile. Qualora un trattamento tempestivo sia difficile, il Gestore ne informa successivamente l'Utente tramite annuncio o email.
② Per un servizio continuo e stabile, il Gestore si adopera per riparare o ripristinare senza indugio le attrezzature in caso di guasto o perdita. Tuttavia, in caso di calamità naturale o di causa inevitabile, il funzionamento del servizio può essere temporaneamente sospeso.
Articolo 8 (Obblighi dell'Utente)
① L'Utente deve rispettare i presenti Termini, le varie norme e gli avvisi stabiliti dal Gestore e le leggi applicabili, e non deve ostacolare le attività del Sito né lederne la reputazione.
② L'Utente non può cedere o donare ad altri il proprio diritto di utilizzare i servizi o altra posizione derivante dal Contratto d'uso senza l'espresso consenso del Gestore.
③ L'Utente non deve violare i diritti di proprietà intellettuale del Gestore o di terzi.
Articolo 9 (Orari di servizio)
① Gli orari del servizio sono, in linea di principio, 24 ore su 24, tutto l'anno, salvo particolari impedimenti operativi o tecnici. Tuttavia, il Sito può sospendere temporaneamente il servizio nelle date o negli orari da esso stabiliti per manutenzione, ampliamento o sostituzione periodica del sistema.
② Il Sito può sospendere il servizio temporaneamente o permanentemente senza preavviso in casi quali manutenzione urgente del sistema, forza maggiore (emergenza nazionale, interruzione di corrente, calamità naturale, ecc.), sospensione dei servizi di telecomunicazione da parte di un operatore o un picco di utilizzo.
③ In caso di sospensione del servizio, il Sito ne dà preavviso. Tuttavia, qualora il preavviso sia impossibile per cause al di fuori del suo controllo, esso è sostituito da un avviso successivo.
Articolo 10 (Limitazioni all'uso del servizio)
L'Utente non deve compiere alcuno dei seguenti atti; qualora lo faccia, il Sito può limitare l'uso del servizio e adottare misure legittime.
① Registrare informazioni false durante la registrazione o la modifica delle informazioni
② Ostacolare l'uso del Sito da parte di altri o appropriarsi indebitamente di informazioni
③ Spacciarsi per il Gestore, il personale o persone collegate
④ Violare i diritti della personalità o di proprietà intellettuale del Sito o di terzi, o ostacolare le attività
⑤ Raccogliere, conservare o divulgare dati personali altrui senza consenso
⑥ Atti oggettivamente giudicati connessi a un reato
⑦ Altri atti che violano le leggi applicabili
Articolo 11 (Gestione dei contenuti pubblicati e diritto d'autore)
① Il diritto d'autore sui contenuti pubblicati sul Sito (testi, immagini, ecc.) appartiene al Gestore e non può essere riprodotto, distribuito o utilizzato commercialmente senza il previo consenso del Gestore.
② In presenza di una richiesta di rettifica da parte di un'autorità pubblica o qualora un contenuto sia giudicato illecito, il Gestore può eliminare o spostare tale contenuto senza previo consenso.
Articolo 12 (Risarcimento dei danni)
① Ogni responsabilità civile e penale derivante dall'uso dei servizi ricade in via primaria sull'Utente.
② Qualora il danno subito dall'Utente derivi da forza maggiore, come una calamità naturale, o dal dolo o dalla colpa dell'Utente, il Gestore non corrisponde alcun risarcimento.
Articolo 13 (Esclusione di responsabilità)
① Il Gestore è esonerato da responsabilità qualora l'Utente non ottenga i benefici attesi dai servizi, o per i danni derivanti dalla selezione o dall'uso dei materiali del servizio da parte dell'Utente.
② Il Gestore è esonerato da responsabilità per i danni dovuti a guasti dei servizi di telecomunicazione forniti da un operatore.
③ Il Gestore non è responsabile dell'autenticità, dell'affidabilità o dell'accuratezza dei materiali pubblicati o trasmessi dagli Utenti.
④ Il Gestore non è responsabile delle interruzioni del servizio dovute a cause imputabili all'Utente.
⑤ Il Gestore non è responsabile dei danni derivanti da cause di forza maggiore, quali guasti di sistema, attacchi di terzi o la diffusione di virus informatici, che si verifichino senza dolo o colpa grave del Gestore durante la gestione, l'ispezione o la riparazione di attrezzature come i server, o durante il funzionamento del software.